Descrição
This paper exposes a technique of interpretation used in the French, Anglo-Saxon and Brazilian traditions of discourse theory. This problem arises from a more general study that investigates the history of the relationships between language knowledge and interpretive practice in Brazil. Analytical speech is a technique of interpretation which articulates the statements of the knowledge of language with those of history and subject. This technique differs in its interpretation according to the culture considered, and it is inappropriate to measure its presence as a foreign influence among l’analyse du discours, discourse analysis and doctrines of discourse. Thus, this paper points out some singular statements of analytical speech in different cultures and suggests the task of researching its formation in Brazil. The doctrines of discourse in Brazil are not a foreign influence, but they have a formation which can be sought through the old relationships of the knowledge of language and interpretation as indicated in analytical speech.||O presente texto isola uma técnica de interpretação utilizada na tradição da cultura francesa, anglo-saxã e brasileira de teoria do discurso. O problema é motivado por uma pesquisa de tese que investiga a história mais geral da relação entre o saber da linguagem e a prática de interpretar em nossa cultura. O discurso da análise ou fala analítica é uma técnica que consiste na articulação dos enunciados do saber da linguagem com os enunciados do saber da história e com os enunciados do saber do sujeito para efetivar sua interpretação. Portanto, as diferenças do discurso da análise serão pontuadas para cada um dos seus enunciados em três culturas distintas, deixando em aberto a tarefa de pesquisar sua formação entre nós. Porque o discurso da análise difere sua interpretação de acordo com a cultura considerada, sendo inadequado avaliar sua presença em l'analyse du discours, discourse analysis e nas doutrinas do discurso como uma influência que aparece em cada cultura. As doutrinas do discurso no Brasil não são uma influência estrangeira, mas possuem uma formação que pode ser buscada através do discurso da análise que funda a relação mais geral do saber da linguagem com a intepretação.
