Descrição
The three sets of photos presented here include images registered in the cities of Olinda (Brazil) and Praia (Cape Verde) in the between 2009-2010. Each set is preceded by an allegorical introduction on their leitmotivs. In the set Olinda/ Brazil – Praia/Cape Verde: Doors and Windows, the photos taken in Cidade Alta (Olinda) and Plateau (Praia), are freely paired, aiming to offer an overview of similarities and differences of époques, styles, building and decorative materials and elements, of the architectural heritage of these sites. The texts related to each photo, besides indicating clues of these similarities and differences, also metaphorically signalize the present state (problems and efforts) of the preservation and conservation of these heritages. The two other sets of photos – Olinda -Só-Olinda and Praia-Visões – are personal impressions/visions of elements of these sites, which are presented as delicate mandalas, hidden under the surface of the first sights of the urban landscape of Olinda and Praia.||As três séries de fotografias aqui apresentadas – precedidas cada uma por um texto alegórico próprio –, incluem imagens registradas durante estadas nas cidades de Olinda e de Praia nos anos de 2009 e 2010. A primeira série reúne livremente em pares, fotos de Portas e Janelas captadas em cada uma dessas cidades. As fotografias são acompanhadas de pequenos textos metafóricos que visam deixar pistas de semelhanças e diferenças de épocas, estilos, materiais e elementos construtivos e decorativos, que caracterizam/marcam os conjuntos arquitetônicos da Cidade Alta (Olinda) e do Plateau (Praia), ao mesmo tempo em que sinalizam o estado atual, os problemas e os esforços de preservação conservação destes. As duas outras séries de fotografias – Olinda-Só-Olinda e Praia-Visões – reúnem impressões pessoais de elementos da cultura material histórico-arquitetônica desses sítios, apresentadas como delicadas mandalas, escondidas sob a aparência imediata da paisagem urbana dos mesmos.
