Descrição
Resumo: em Lucas 4,18 -19, podemos perceber que Jesus lê o livro de Isaias no capitulo 61, no entanto podemos perceber que na leitura do texto há um acréscimo e uma supressão do texto original. Como o Novo Testamento é escrito em grego a descrição da leitura é copiada
da Septuaginta. Este artigo procura responder por que esta narrativa altera o texto original, bem como suas implicações nas relações de poder. Buscaremos identificar as intencionalidades dos textos em todas as circunstâncias sendo elas: a) Texto de Isaias, b) Septuaginta e c) texto
de Lucas. Nessa perspectiva buscaremos convergir todas as narrativas na interpretação dada por Jesus em confronto com a relação de poder de seu tempo.
Palavras-chave: Isaías. Septuaginta. Lucas 4. Evangelho. Libertação.
