Descrição
We may dissociate man from his work (and it is only fair that we do), but almost inevitably our analysis is carried out by a contaminated observation between the characteristics of the creator (personality, temperament, beliefs, life circumstances, and of luck - and, in a more comprehensive way, the culture and the environment where it is inserted,) and the work actually created.||Podremos disociar al hombre de su obra (y es justo que lo hagamos) pero casi inevitablemente nuestro análisis se procesa por medio de una observación contaminada entre las características del creador (la personalidad, el temperamento, las creencias, las circunstancias de la vida y de la suerte -y, de una forma más amplia, la cultura y el medio donde se inserta,) y la obra efectivamente creada.||Poderemos dissociar o homem da sua obra (e é justo que o façamos) mas quase inevitavelmente a nossa análise processa-se por meio de uma observação contaminada entre as características do criador (a personalidade, o temperamento, as crenças, as circunstâncias da vida e da sorte – e, de uma forma mais abrangente, a cultura e o meio onde se insere,) e a obra efectivamente criada.
