Um estudo lexicológico de base sócio-histórica das formas lexicais “asilo de idosos” e “casa de repouso”||A lexicologic study from a socio-historical basis of the lexical forms “asylum for the elderly” and “nursing home”

Descrição

Partindo do pressuposto de que a língua constitui um fenômeno sócio-histórico, este estudo objetiva analisar, através de uma abordagem sócio-histórica do léxico, as formas lexicais asilo (de idosos) e casa de repouso. Os corpora sobre os quais nos debruçamos constituem-se de 20 textos e 46 textos respectivamente, disponíveis no acervo on-line do Jornal do Brasil-RJ. O período de análise escolhido para este trabalho corresponde ao início do século XX, nos anos de 1900, até o ano de 2005. Pautado nos fundamentos teórico-metodológicos de Cambraia (2013), este trabalho busca analisar os textos incluídos em 11 cortes sincrônicos (de 1901 a 2005), ao tempo em que se discute a ocorrência das formas concorrentes – asilo (de idosos-AI) e casa de repouso (CR), verificando em que medida elas aparecem em padrão inverso de frequência, bem como analisando os fatores intralinguísticos e extralinguísticos que contribuíram para que os falantes atribuíssem uma nova palavra a um conceito já existente. Foi possível perceber que a mudança lexical teve como principais razões fatores extralinguísticos de suma importância, como a criação da área da Geriatria como especialidade médica e saber científico.||On the assumption that language constitutes a social and historicalphenomenon, this study aims to analyze through a social and historical approach of the lexis, the lexical forms “homes for elderly” and “retirement home”. The corpora in which we aim to analyze are composed of 20 texts and 46 respectively, available at an online acquis of Jornal do Brasil — RJ. The period of analysis chosen for this paper corresponds to the beginning of the twentieth century, between 1900 and 2005. Based on Cambraia’s (2013) theoretical and methodological foundations, this work intends to analyze the texts included in two synchronic cuts: from 1901 up to 2005, in which we discuss the occurrence of the competitor forms “home for elderly” and “retirement home”, verifying in which extent they appear in an opposite frequency standard, as well as analyzing the intralinguistic and extralinguistic aspects that contributed in order to have speakers using a new word to an existent one. This way, we can realize that the lexical change occurred and one of the main reasons for that were important extralinguistic aspects, such as the creation of Geriatrics as a medical specialty and scientific knowledge.