Descrição
In the historiography produced on Cultural History, he is one of its greatest exponents. In the past two or three decades, anyone who has graduated in history, or been motivated to understand the history of culture, certainly knows our interviewee. His name ended up becoming a synonym of rigor and versatility. Professor Emeritus at the University of Cambridge, England, Peter Burke, gently interrupted his routine in the United Kingdom to talk to us about the impact that the subject of this Dossier brings to contemporary times. He went through complex themes that help to understand the role of the historian of the present in the fields of cultural heritage and international relations. The historian who helped to popularize the history of culture among his peers is today one of the most well-known foreign intellectuals in Brazil and in Portuguese-speaking countries, due to his editorial production, almost all of which was translated into Portuguese. A specialist on several fronts, ranging from the Renaissance and the Absolute Monarchies to the history of ideas and culture, he pendulates between modern European history and the understanding of the present time, combining good verve and shrewdness. Burke accepted the challenge of discussing a topic on which he claims to be only a “curious observer”. His historiographical production remains a relevant contribution, capable of dealing with broad and diverse interests. A historian who interrogates his time, without ever losing the historical backing that enshrined him, Burke was generous and restrained, a profile proper to great intellectuals. At the height of his 83 years, he remains active, especially during this period of quarantine, when he confided to us that he had more time to write and research. Between quick walks in the park next to his house and the endless hours in front of books, notes and his computer, he found time to record a series of authorial impressions. This interview summarizes general topics discussed throughout this dossier and, although our interviewee warns that this is a narrative by a non-specialist, the accuracy of his observations helps us to understand issues underlying the lines of cultural heritage in times of transition. Faced with this new era, facing the unknowns of a pandemic time, questions and answers are often confused in a given common narrative. How will the future look like for the preservation of heritage internationally? How to seek an understanding in the face of this frantic strobe that became the present time? Questions like these, underlying those asked in this interview, motivated Peter Burke to elaborate possible signs. The result of this conversation the reader now has in his hands.||En el campo de la historiografía dedicada a la Historia Cultural, Peter Burke es uno de sus mayores exponentes. En las últimas dos o tres décadas, cualquiera que se haya graduado en Historia, o esté motivado por entender la historia de la cultura, ciertamente, conoce a nuestro entrevistado. Su nombre, finalmente, se convirtió en sinónimo de rigor y versatilidad. Así, el profesor emérito de la Universidad de Cambridge, Inglaterra, Peter Burke, interrumpió amablemente su rutina en el Reino Unido para hablarnos sobre el impacto que el tema de este Dossier aporta a la contemporaneidad. Recorrió temas complejos que ayudan a entender el papel del historiador del presente ante los dominios del patrimonio cultural y las relaciones internacionales. El historiador que ayudó a popularizar la historia de la cultura entre los colegas, es hoy, uno de los intelectuales extranjeros más conocidos en Brasil y en los países de habla portuguesa, debido a su producción intelectual, que casi en su totalidad ha sido traducida al portugués. Especialista en varios frentes, desde el Renacimiento y las Monarquías Absolutas, hasta la historia de las ideas y de la Cultura, fluctúa entre la historia europea moderna y la comprensión del tiempo presente, combinando una buena narrativa con un agudo análisis. Burke aceptó el desafío de discutir un tema en el que dice ser sólo un “observador curioso”. Su producción historiográfica sigue siendo una contribución relevante, capaz de hacer frente a intereses amplios y diversos. Un historiador que interroga su tiempo, sin perder jamás los fundamentos históricos que lo consagraron, Burke fue generoso y comedido, perfil de los grandes intelectuales. En la altivez de sus 83 años, permanece activo, especialmente en este período de cuarentena, en el que nos confió tener más tiempo para escribir e investigar. Entre paseos rápidos en el parque vecino a su casa y las interminables horas al frente de libros, anotaciones y su computadora, encontró tiempo para registrar una serie de impresiones autorales. Esta entrevista resume los temas generales tratados a lo largo de este dossier y, aunque, nuestro entrevistado advierta que esta narrativa no es la de un especialista, la exactitud de sus observaciones nos ayuda a entender las cuestiones subyacentes, las entrelíneas del patrimonio cultural en tiempos de transición. Delante de esta nueva era, frente a las incógnitas de un tiempo de pandemia, las preguntas y respuestas se confunden, a menudo, en una cierta narrativa común. ¿Cuál será el futuro de la preservación del patrimonio a nivel internacional? ¿Cómo buscar la comprensión delante de este frenesí estroboscópico en el que se ha convertido el tiempo presente? Preguntas como estas, subyacentes a las realizadas en la presente entrevista, motivaron a Peter Burke a elaborar posibles indicaciones. El resultado de esta conversación el lector tiene ahora en manos.||Na historiografia produzida sobre a História Cultural ele é um de seus maiores expoentes. Nas últimas duas ou três décadas, qualquer pessoa que tenha se graduado em História, ou se motivado a compreender a história da cultura, certamente conhece o nosso entrevistado. Seu nome acabou se tornando um sinônimo de rigor e versatilidade. O professor emérito da Universidade de Cambridge, Inglaterra, Peter Burke, interrompeu gentilmente sua rotina no Reino Unido para conversar conosco sobre o impacto que o tema desse Dossiê traz à contemporaneidade. Passeou por temas complexos que ajudam a compreender o papel do historiador do presente diante dos domínios do patrimônio cultural e das relações internacionais. O historiador que ajudou a popularizar a história da cultura entre os pares, é hoje, um dos intelectuais estrangeiros mais conhecidos no Brasil e nos países de língua portuguesa, em função de sua produção editorial, quase toda traduzida para o português. Especialista em várias frentes, que vão desde o Renascimento e as Monarquias Absolutas, até a história das ideias e da Cultura, pendula entre a história moderna europeia e a compreensão do tempo presente, aliando boa verve e argúcia. Burke aceitou o desafio de discutir um tema no qual afirma ser apenas um “observador curioso”. Sua produção historiográfica permanece como uma relevante contribuição, capaz de lidar com amplos e diversificados interesses. Historiador que interroga seu tempo, sem jamais perder o lastro histórico que o consagrou, Burke foi generoso e comedido, perfil próprio dos grandes intelectuais. Na altivez dos seus 83 anos, continua ativo, sobretudo nesse período de quarentena, em que nos confidenciou ter mais tempo para escrever e pesquisar. Entre rápidos passeios no parque vizinho à sua casa e as intermináveis horas à frente de livros, anotações e de seu computador, encontrou tempo para registrar uma série de impressões autorais. Esta entrevista sintetiza tópicos gerais discutidos ao longo deste dossiê e, embora, nosso entrevistado advirta ser esta uma narrativa de um não especialista, a precisão de suas observações nos ajuda a entender questões subjacentes às entrelinhas do patrimônio cultural em tempos de transição. Diante desta nova era, frente às incógnitas de um tempo em pandemia, perguntas e respostas, muitas vezes se confundem numa dada narrativa comum. Como será o futuro da preservação do patrimônio em âmbito internacional? Como buscar a compreensão diante desse frenesi estroboscópico que virou o tempo presente? Perguntas como essas, subjacentes às realizadas nesta entrevista motivaram Peter Burke a elaborar possíveis sinalizações. O resultado dessa conversa o leitor tem agora em mãos.
