Descrição
The article aims at analyzing the critical behavior of characters in two African novels written in Portuguese: Régulo Bsum Nanki, of the novel A última tragédia, and Arcanjo Mistura, of the novel O outro pé da sereia. Firstly we consider the way they socially interact so as to eventually analyze the critical discourse they reveal as popular characters. For that purpose, we have mainly drawn from Said’s (1994) and Santos’s (2000) theories. Concerning the racial issue the characters arise, we have concluded that the question may be considered in a different perspective as it transcends the binary oppositions that have usually characterized the racial debates since the colonizing process suffered by the Southern countries. This new approach gets materialized in Arcanjo Mistura’s discourse, which currently resonates Barack Obama’s inaugural address, despite Régulo’s bipolarized emphasis; a fact justified by his being a character belonging to an older historical time. It is relevant to point out that the new focus on the issue appears as a consequence of the emergence of rebellious subjectivities who believe the future may be changed, thus giving life to a more active and ambiguous hope, which may result in present action, aiming to modify what lies in a moment beyond.||O objetivo deste artigo é analisar o comportamento crítico das personagens da literatura africana de língua portuguesa Régulo Bsum Nanki, do romance A última tragédia, e Arcanjo Mistura, do romance O outro pé da sereia, considerando o modo como se relacionam socialmente, para ponderar sobre o discurso crítico que revelam enquanto personagens populares. Para tanto, nosso subsídio teórico compreendeu, principalmente, as teorizações de Said (1994) e de Santos (2000). Concluiu-se, tangendo à questão racial levantada pelos personagens, que esta pode ser abordada com um viés diferenciado por já se conseguir transcender as oposições binárias que costumam permear os debates raciais que se dão desde o processo colonizatório ocorrido nos países do Sul. Esta nova abordagem surge consubstanciada no discurso de Arcanjo Mistura, que, contemporaneamente, nos remete ao discurso do candidato à presidência nos Estados Unidos Barack Obama, em detrimento do enfoque bipolarizado enunciado pelo Régulo, personagem de um tempo histórico mais antigo. Ressalta-se que a nova focalização do assunto surge como uma conseqüência da emergência de subjetividades rebeldes que acreditam na modificação do futuro, dando corpo a uma esperança mais ativa e ambígua que se converte na ação presente, visando à modificação do que está em um momento além.
