Descrição
The objective of this work is to examine the parishes of Indians in the old captaincy of Porto Seguro between the second half of the 18th century and the beginning of the 19th century. During this period, both the secular church and the indigenous policy were experiencing the height of reformist measures, which directly impacted the daily life and socialorganization of indigenous populations. The main argument presented is that which understands the installation and administration of the parishes of Indians as a reinforcement of the process of territorialization experienced by indigenous peoples. The study makes use of a varied set of historical sources, including some ecclesiastical records, administrative documents and travelers' accounts. In general, the analysis did not find much difference in the structure and functioning of the parishes of Indians when compared to other parishes in Portuguese America, although it was possible to identify how the implementation of these legal-administrative and religious units opened new spaces for translation, mediation, negotiation and conflict for indigenous peoples.||El objetivo de este trabajo es examinar las parroquias indígenas de la antigua capitanía de Porto Seguro entre la segunda mitad del siglo XVIII y principios del XIX. Durante este período, tanto la iglesia laica como la política indígena vivían el auge de las medidas reformistas, que impactaban directamente la vida cotidiana y la organización social de las poblaciones indígenas. El principal argumento que se presenta es el que entiende la instalación y administración de las parroquias de indígenas como un refuerzo del proceso de territorialización vivido por los pueblos indígenas. El estudio hace uso de un variado conjunto de fuentes históricas, incluidos algunos registros eclesiásticos, documentos administrativos y relatos de viajeros. En general, el análisis no encontró mucha diferencia en la estructura y funcionamiento de las parroquias de indios en comparación con otras parroquias de la América portuguesa, aunque se pudo identificar cómo la implementación de estas unidades jurídico-administrativas y religiosas abrió nuevos espacios para traducción, mediación, negociación y conflicto para los pueblos indígenas.||O objetivo desse trabalho é examinar as freguesias de índios na antiga capitania de Porto Seguro entre a segunda metade do século XVIII e início do século XIX. Nesse período, tanto a igreja secular quanto a política indigenista viviam o auge de medidas reformistas, que impactaram diretamente no cotidiano e na organização social das populações indígenas. O principal argumento apresentado é o que compreende a instalação e administração das freguesias de índios como um reforço do processo de territorialização vivenciado pelos povos indígenas. O estudo faz uso de umvariado conjunto de fontes históricas, incluindo alguns registros eclesiástico, documentos administrativos e relatos de viajantes. No geral, a análise não encontrou muita diferença na estrutura e funcionamento das freguesias de índios quando comparadas àsdemais freguesias da América portuguesa, embora tenha sido possível identificar como a implantação dessas unidades jurídico-administrativas e religiosas abriram novos espaços de tradução,mediação,negociação e conflito para os povos indígenas.
