Descrição
We analyze the documentary film L'Oumigmag, or l'objectif documentaire (1993), and the cartoon Boi Arua (1984), directed respectively by Canadian poet and filmmaker Pierre Perrault, and Chico Liberato, Brazilian artist and animation filmmaker. The aim is to question the transparency and opacity of language in filmic discourse, discussing how they deconstruct the concept of local reality from representations focused on the poetics of orality, dealing with the transcultural features of Québec-Brazilian hinterland identitarian territories.||Analisamos o filme documentário L’Oumigmag, ou l’objectif documentaire (1993), e o desenho animado Boi Aruá (1984), dirigidos, respectivamente, pelo cineasta e poeta canadense Pierre Perrault e por Chico Liberato, artista plástico e cineasta de animação brasileiro. O objetivo é problematizar a transparência e a opacidade da linguagem nos discursos fílmicos, discutindo como eles deconstroem a concepção de realidade local a partir de representação focada na poética da oralidade, agenciando os traços transculturais dos territórios identitários do Quebec-Sertão.
