Descrição
The present article intends to re-read some of the works of Sophia de Mello Breyner Andresen where the theme of the trip, in the double movement to reread tradition and to break it, is problematized in the face of the new period of democratization and modernization of Portuguese society after the revolution . It is from this discussions that emerged in this new context that the so-called return to Europe imposed on Portugal the need to reinvent itself. It is known that the Salazarist State has constantly associated its history with the great achievements of maritime expansion, legitimating continually the colonial ideology. How to redefine the symbolic imagery of the Country without erasing its history of achievements? How to recount this same story, but now on new foundations - that of democracy? Weaving this shift in the plot of the poetic text was one of the challenges faced by the poet, underscoring the political and symbolic ambiguities of the country in relation to both its past and the territories just out of its domain.||O presente artigo pretende reler algumas das obras de Sophia de Mello Breyner Andresen nas quais a temática da viagem, no duplo movimento de reler a tradição e com ela romper, é problematizada face ao novo período de democratização e modernização da sociedade portuguesa pós-revolução. É das discussões surgidas nesse novo contexto que o chamado regresso à Europa impôs a Portugal a necessidade de se reinventar. Sabe-se que o Estado Salazarista constantemente associou sua história aos grandes feitos da expansão marítima legitimando continuamente a ideologia colonial. Como redefinir o imaginário simbólico do País sem apagar sua história de feitos e conquistas? Como recontar essa mesma história, mas agora sobre novas bases – a da democracia? Tecer esse deslocamento na trama do texto poético foi um dos desafios enfrentados pela poeta, sublinhando as ambiguidades políticas e simbólicas do país em relação tanto ao seu passado quanto aos territórios recém-saídos de seu domínio.
