Descrição
This paper is the result of a transcript of communication given by the author about the creation process of the play As Comadres, performed by Brazilian actresses, between 2018 and 2019, under the artistic supervision of Ariane Mnouchkine, from the play Les Belles Soeurs by Michel Tremblay with librettos, lyrics and staging by René Richard Cyr and music by Daniel Bélanger. The construction of the scene is approached here, through the presentation of training devices and creators used in the essays: the exercise of copying the“performances” of the Canadian montage; repetition of copies by various actresses; alternating two or more actresses acting on a character; and the formation of the choir.
||
O presente texto é resultado da transcrição de comunicação proferida pela autora acerca do processo de criação do espetáculo As Comadres, realizado com atrizes brasileiras, entre 2018 e 2019, sob a supervisão artística de Ariane Mnouchkine, a partir da peça Les Belles Soeurs, de Michel Tremblay, com libretos, letras e encenação de René Richard Cyr e música de Daniel Bélanger. A construção da cena é abordada aqui, através da apresentação de dispositivos formativos e criadores utilizados nos ensaios: o exercício de cópia das “atuações” da montagem canadense; a repetição das cópias por atrizes variadas; a alterná‚ncia de duas ou mais atrizes atuando numa personagem; e a formação do coro.
