Descrição
This article proposes a reflection on aspects of the documentation of performative works through sound, raising questions about material culture, ephemerality, and listening. Among the possibilities of documentation and accessibility for the perfomring arts, I discuss the role of listening in relation to the documentary record, mostly centered on visuality. Finally, I address the possibilities of recording through coding and the use of the binaural capture technique in conjunction with the use of headphones, as a means of immersive access to artistic performances through a three-dimensional listening experience.||En este artículo, propongo una reflexión sobre aspectos de la documentación de obras performativas a través del sonido, planteando preguntas sobre las relaciones entre la cultura material, lo efímero y la escucha. Entre las posibilidades de documentación y acceso a las artes performativas, analizo el papel de la escucha en relación con el registro documental, centrado principalmente en la visualidad. Finalmente, abordo las posibilidades de grabación a través de la codificación y el uso de la técnica de captura binaural junto con el uso de auriculares como una forma de acceso inmersivo a actuaciones artísticas a través de una experiencia de escucha tridimensional.||Dans cet article, je propose une réflexion sur des aspects de la documentation des œuvres performatives par le son, soulevant des questions sur les relations entre culture matérielle, éphémère et écoute. Parmi les possibilités de documentation et d'accès aux arts performatif, j'aborde le rôle de l'écoute par rapport au enregistrement documentaire, principalement centré sur la visualité. Enfin, j'aborde les possibilités d'enregistrement par codage et l'utilisation de la technique de capture binaurale en conjonction avec l'utilisation du casque comme moyen d'accès immersif à des performances artistiques à travers une expérience d'écoute en trois dimensions.||Neste artigo, propomos uma reflexão sobre aspectos da documentação de obras performativas por meio do som, levantando questões sobre relações entre cultura material, efemeridade e escuta. Dentre as possibilidades de documentação e acesso, discuto o papel da escuta na relação com o registro documental, majoritariamente centrado na visualidade. Em seguida, abordo algumas possibilidades de registro através do uso da técnica de captação binaural em conjunto ao uso de fones de ouvido, como forma de acesso imersivo a performances artísticas em uma experiência de escuta tridimensional. Por fim, são apresentadas algumas possibilidades de interação performativa do público com exposições museológicas a partir do som e da escuta.
