Descrição
Orient(a)(c)tion, an oriented action to turn the eyes back to the opposite side of Europe? To the Orient? For yourself? The orientation to the Orient as an action? Which Orient? Is Russia Orient? Is it Occident ? Is it the two, is none of either? This paper discusses the importance of the critiques made to Eurocentrism by the protagonists of the vanguard movement in Russia; The relevance of medieval art, from non-erudite and non-academic art to the major plastics discoveries of the period. It presents the historical course of the insertion of the Russian / USSR vanguards into the history of modern art and discusses the Eurocentrism of "international" modernism. It brings the translation, from Russian to Portuguese, of one of the futuristic manifestos.||Oriente(e)(a)ação, uma ação orientada de voltar o olhar ao lado oposto à Europa? Ao Oriente? A si? A orientação ao Oriente como uma ação? Qual Oriente? A Rússia é Oriente? É Ocidente? É os dois, é nenhum dos dois? O artigo discute a importância das críticas elaboradas ao eurocentrismo pelos protagonistas do movimento de vanguardas na Rússia; a relevância da arte medieval, da arte não erudita e não acadêmica para as principais descobertas plásticas do período. Apresenta o percurso histórico da inserção das vanguardas da Rússia/ URSS à história da arte moderna e discute o eurocentrismo do modernismo “internacional”. Traz a tradução, de russo para o português, de um dos manifestos futuristas.
