Descrição
This paper considers some aspects that link the Dialogo della pittura intitolato l’Aretino (1557), of the Venetian man of letters Lodovico Dolce, to the work Le Vite de’ più eccellente architetti, pittori et scultori italiani, da Cimabue, insino a’ tempi nostri (1550), of the Florentine historian Giorgio Vasari. It seeks to demonstrate along its lines that Dolce’s work was based on theoretical concepts exposed in the Vite, while reverting them to his own arguments in order to exalt the Venetian Cinquecento painting as cultural heritage, by matching it with the Tosco-Roman art, and stressing the importance of Titian’s painting, which was absent in the first edition of Vasari’s work.||Este artigo contempla alguns aspectos que ligam o Dialogo della pittura intitolato l´Aretino (1557), do Homem de Letras veneziano Lodovico Dolce, à obra do historiador Florentino, Giorgio Vasari, Le vitede´più eccellenti architetti, pittori et scultori italiani, da Cimabue, insino a´tempi nostri (1550). Procura-se demonstrar ao longo do texto que Dolce apoiou-se em conceitos teóricos expostos nas Vite, revertendo-os em seus próprios argumentos com o propósito de exaltar a pintura veneziana enquanto patrimônio cultural do Cinquecento, equiparando-a à arte da Tosco-romana, bem como buscou salientar a relevância da pintura de Ticiano, ausente da primeira edição da obra.
