Descrição
The article analyses the formulations on historical time made by Fernand Braudel and Reinhart Koselleck and their interconnections. In the first part, after reviewing the central aspects of the Braudelian model it demonstrates how Koselleck appropriated it, renewing and radicalizing it by a double procedure of condensation and complexification. In the second part, through a brief historiographic survey it explores the potentialities of Braudelian / Kosellekian theorization for the study of New World Slavery, presenting a renewed research agenda.||O artigo explora as interconexões entre as formulações de Fernand Braudel e Reinhart Koselleck a respeito do tempo histórico. Na primeira parte, após passarmos em revista os aspectos centrais do modelo braudeliano, procuramos demonstrar a forma como Koselleck se apropriou dele, renovando e radicalizando-o mediante um duplo procedimento de condensação e complexificação. Na segunda parte, por meio de um breve balanço historiográfico, exploramos as potencialidades da teorização braudel-koselleckiana no campo específico da escravidão negra nas Américas, expondo uma agenda de pesquisa renovada.
