Descrição
This article analyzes some of the character naming devices in Machado de Assis' early novels. Machado's naming practices are discussed taking into account a history of literary onomasticism, particularly its romantic moment. The intention is to demonstrate that Machado de Assis rejected the current terms in which romantic novelists dealt with the issue of the proper name. Unlike them, he created narrators who do not talk about character names, and practiced homonymy and ironic naming. It should not be concluded, however, that Helena's author was an anti-romantic writer. Another facet of his use of proper names makes clear the real terms of Machado de Assis's literary project: not criticism, but improvement of Romanticism||O objetivo deste artigo é analisar alguns dos dispositivos de nomeação das personagens, presentes nos primeiros romances de Machado de Assis. As práticas machadianas de nomeação são discutidas aqui à luz de uma história da onomástica literária, considerando-se em particular seu momento romântico. Pretende-se, assim, demonstrar que Machado de Assis recusou os termos correntes do tratamento da questão do nome próprio entre os romancistas românticos. Ao contrário deles, criou narradores que não falam sobre os nomes das personagens e praticou a homonímia e a nomeação irônica. Mas nem por isso se deve concluir que o autor de Helena era um escritor antirromântico. Uma outra faceta de seu uso do nome próprio permite compreender os verdadeiros termos do projeto literário de Machado de Assis: não a crítica, mas o aperfeiçoamento do Romantismo.
