Descrição
O presente artigo investiga a reconstrução das narrativas de Primo Basílio e Os Maiasde Eça de Queirós para as minisséries da Rede Globo de Televisão do ponto de vistada reconfiguração dos objetos. A partir das noções de materialidade e de condiçõesda produção de presença (Gumbrecht, 1998; 2011) tratamos das condições tecnológicase estéticas que envolvem a construção da imagem, dos cenários e dos figurinos.Argumentamos que todo o processo de racionalização pelo qual a televisão forasubmetida no que diz respeito à produção, qualidade de imagem, organização detrabalho e à própria natureza da pesquisa dos profissionais acerca dos figurinos, emespecial, agenciou uma série de características próprias a uma linguagem midiatizada.||This article investigates the reconstruction of the narratives of Primo Basílio and Os Maias, by Portuguese author Eça de Queirós, into TV minisseries produced by the Globo Television Network, from the standpoint of the reconfiguration of objects. Based on the notions of materiality and conditions of the production of presence (Gumbrecht, 1998; 2011), we deal with the technological and aesthetic conditions involved in the construction of images, sets and costumes. We argue that the entire process of rationalization to which television has been subjected with regards to the production, image quality, organization of work and the very nature of professional research, especially with regards to costume design, has resulted in a series of characteristics that are features of mediatized language.
