Descrição
El artículo ensaya un itinerario del autor con Augusto Boal, en los años 1977 y 1978, cuando participó como músico y director musical de la producción portuguesa de Zumbi. En esa perspectiva, narra los puntos centrales de este camino, sus impulsos creativos, éticos y políticos, además de los movimientos resultantes de la acción pedagógica de uno de los principales artistas teatrales contemporáneos, cuya estatura aún no se ha reconocida, especialmente en el ámbito académico brasileño. En esencia, se trata de cotejar la producción original de Arena conta Zumbi (São Paulo, 1965) con su puesta en escena en Portugal (Lisboa, 1978).||This article rehearses the itinerary of its author with Augusto Boal between 1977 and 1978, when he participated as a musician and musical director of the Portuguese production of Zumbi. It narrates the central points of this trajectory, his creative, ethical and political impulses, and the movements resulting from the pedagogical action of one of the main contemporary theatrical artists, whose stature has yet to be recognized and traced, especially in the Brazilian academic sphere. For such, the original production of Arena conta Zumbi (São Paulo, 1965) is compared to its staging in Portugal (Lisbon, 1978).||O artigo ensaia um itinerário do autor com Augusto Boal, nos anos de 1977 e 1978, quando participou como músico e diretor musical da montagem lusitana de Zumbi. No percurso, narra os pontos centrais deste caminho, seus impulsos criativos, éticos e políticos, além dos movimentos decorrentes da ação pedagógica de um dos principais artistas teatrais contemporâneos, cuja estatura está por ser reconhecida e traçada, especialmente no âmbito acadêmico brasileiro. Trata-se, em seu núcleo, de cotejar a montagem original do Arena conta Zumbi (São Paulo, 1965) com sua encenação em Portugal (Lisboa, 1978).
