Descrição
Documentary can be produced to television or cinema and it is often confused with TV journalism. ls there a proper language to each media or its esthetícs is the same for both? The appearing ofTV on cinema and cinema on TV can be understood as a type of intertextuality. This pape r intends to analyze the appearance o f TV journalism on Bus 174 documentary, by José Padilha. This movie ís composed of an incident broadcasted live by Brazilian television. lmage and dialogue gathering, in greater share ofthe movie weren't directed to cinema, but to television broadcasting. Nevertheless, film composing reveals ít is possible to escape the pre shaped dialogical TV pattern, researching a polyphonic text that stimulate analysis, interpretation and debate.||O documentário é um gênero que pode ser desenvolvido para a televisão ou para o cinema e, freqüentemente, é confundido com reportagem de telejornalismo. Existe uma linguagem própria a cada mídia ou a estética é a mesma nos dois casos? A presença da televisão no cinema e do cinema na televisão pode ser entendida como uma forma de intertextualidade. Este trabalho pretende analisar a presença do telejomalismo no documentário Ônibus 174, de José Padilha. O filme é adaptado de um acontecimento transmitido ao vivo pela televisão brasileira. Boa parte da captação das imagens e diálogos não foi dirigida para o cinema, mas para as emissoras de televisão. No entanto, a montagem do filme revela que é possível fugir ao formato pré-determinado e dialógico da TV em busca de um texto polifônico que incite a análise, a interpretação e a discussão.
