Descrição
O presente artigo é uma análise semiótica de uma canção popular brasileira, Romaria, de Renato Teixeira. Como base teórica e metodológica, utiliza-se a Semiótica estabelecida por Algirdas Greimas, presente, por exemplo, na exploração de conceitos como os de isotopia e debreagem no nível discursivo e os de funções actanciais no nível narrativo. Aliada a esses níveis, propõe-se uma análise de algumas categorias tensivas de Romaria, nos termos estabelecidos por Claude Zilberberg e que vêm sendo desenvolvidos no Brasil por Luiz Tatit. Em sua primeira parte, o artigo traz uma análise englobante dos três níveis da letra; já em sua segunda parte, é feita a relação com a melodia. Por fim, o artigo traz uma breve contextualização histórica de Romaria em 1977, momento de sua mais célebre gravação, por Elis Regina e o Grupo Água.||This work is a semiotic analysis o f a Brazilian popular song, Romaria, by Renato Teixeira. The theoretical and methodological basis is the Semiotics from Algirdas Grei mas, which can be seen, for example, in the exploration of concepts like isotopy and sh~fting out, in the discursive levei and the concept of actantiel functions in the narrative levei. In congruence whit these leveis, an analysis about some tensile categories ofRomaria is made, in terms established by Claude Zilberberg which have been developed in Brazil by Luiz Tatit. In its first part, the paper makes a globalizing analysis ofthe lyrics' three leveis; and, in its second part, the relation between melody and lyrics is made. At last, the paper does a briefhistorical contextualization about Romaria in 1977, when this song received its most celebrated recording, by Elis Regina and the Grupo Água.
