Descrição
A leitura que Picasso faz de Las meninas passa por um processo de distorção evidente nas 58 telas que o pintor malaguenho compõe inspirando-se no referido quadro de Velázquez. Essas dirtorções, típicas de um processo anamorfósico, tal qual o entende Jacques Lacan, acentuam-se - é o que pretendemos assinalar neste texto - à medida que Picasso se afasta do quadro do mestre e deixa transparecer as marcas de sua enunciação.||The reading that Picasso has done of Velázquez’s portrait Las meninas demonstrates evidences of a process of distortions which is shown on the fifty-eight canvases that he had painted inspired in the abovementioned masterpiece. This text intends to mark that those distortions, which - according to Jacques Lacan - are typical from an anamorphics process, went deeper as Picasso moved away from the original and allowed his own enunciation to come out.
