Descrição
As críticas de Newton e Voltaire endereçadas à negação do vazio por parte de Descartes compartilham uma estrutura básica: ambos parecem concordar que tal tese cartesiana conduz a implicações indesejáveis tanto no campo da mecânica, quanto no que diz respeito à teologia. Entretanto, embora Newton admita as implicações teológicas da negação do vazio, elas não constituem o fim último de sua crítica, o que parece ocorrer na crítica de Voltaire. Ao contrário, os argumentos newtonianos para assumir o vazioencontram na mecânica não apenas um campo de prova; eles constituem uma parte importante da fundamentação de um dos pilares do newtonianismo: o espaço absoluto.||The criticisms of Newton and Voltaire addressed to the denial of the void by Descartes share a basic structure: both seem to agree that such Cartesian view leads to undesirable implications both in the field of mechanics, as with respect to theology. However, although Newton admits the theological implications of the denial of the void, they are not the ultimate end of his criticism, which seems to occur in the criticism of Voltaire. Rather, the Newtonian arguments for assuming the void find in mechanics not only a proving ground; they are a major part of one of the pillars of Newtonianism: absolute space.
