Descrição
This article presents a cross-reading of the writings by Michel Leiris (France, 1901-1990) and Édouard Glissant (Martinique, 1928-2011) from the 1950s onwards. It was during this period that Leiris was researching in the Antilles, under UNESCO’s auspices, and that Glissant became his Ethnography student in France. Starting from an initial reading of Leiris’ inquiries on this decade, and then of Glissant’s writings, the aim of this article is to demonstrate the intertextuality between their works, which is a result, above all, of Glissant’s appropriations from the texts of his teacher. More specifically, it aims to explore how the conceptions of “créolisation” and “Relation”, by Glissant, are based in a dialogue with the ideas of “contact” and “communication”, by Leiris. Moreover, it aims to understand the uses of “carrefour”, as a representation of the Antillean societies, and the heuristic impact of this concept on their works.||Este artigo apresenta uma leitura, em conjunto, de alguns textos dos escritores e etnógrafos Michel Leiris (França 1901-1990) e Édouard Glissant (Martinica, 1928-2011) a partir dos anos 1950. Nesse período Leiris fez estudos nas Antilhas, a pedido da UNESCO, e Glissant tornou-se seu aluno de etnografia na França. A partir de uma leitura inicial dos questionamentos de Leiris nessa década e, em seguida, dos escritos de Glissant, buscou-se demonstrar a intertextualidade entre as obras de ambos, resultante, sobretudo, das apropriações que Glissant estabeleceu dos textos de seu professor. Mais especificamente, foi demonstrado de que modo os conceitos de créolisation e de Relation, em Glissant, fundam-se em diálogo com as ideias de contato e de comunicação em Leiris. Além disso, objetivou-se compreender, nas reflexões de ambos, os usos da noção de carrefour para representar as sociedades antilhanas, considerando-se os impactos teóricos e ético-políticos dessa formulação em suas obras.
