Descrição
Nos romances do século XIX, narrados em primeira pessoa, como Dom Casmurro, há uma pré-seleção de fatos e idéias com a possibilidade ou não de confirmação desses fatos. Isso ocorre porque o narrador é o tradutor de sua história, o autor é o tradutor de seu tempo (de sua visão sobre o mundo), o leitor é o tradutor da história contada pelo narrador no tempo real da leitura: hoje. Por isso, a relação narrador e leitor desse romance deve ser analisada levando em conta as interferências do passado na fala do narrador e do presente na interpretação do leitor.
