Descrição
A cooperação de Machado de Assis na imprensa periódica durante a moda do conto fantástico hoffmanniano no Brasil contribuiu consideravelmente para o desenvolvimento do escritor como autor de contos fantásticos. Sob a direção editorial de Garnier, a fantasia insólita machadiana popularizou-se nas páginas do Jornal das Famílias, a mais concorrida revista feminina brasileira do século XIX. No entanto, três desses contos também foram publicados por outros suportes com significativas alterações no enredo e, consequentemente, no gênero, fazendo-nos perceber como o poder de Garnier impunha ao escritor brasileiro uma fórmula de produção do conto fantástico ajustado à filosofia de seu periódico e ao espaço físico de suas folhas. Este artigo se propõe à análise das transformações do fantástico hoffmanniano para o Jornal das Famílias e sua reescrita para publicação em outros suportes, como manifestação do poder editorial na escrita de Machado de Assis.||We analyzed pornography in Brazilian printed matter from the great 19th century with the objective of identifying how pornography was taken in its context of production and circulation in pornographic newspapers, starting from the place in which the historian of reading and literature considers appropriation and representation of the discourse of a given time. This identification is possible if we consider the studies of Literature History, as well as some concepts of Cultural History such as the notion of representation, appropriation, reading practice and reading community. We perceive that the appropriation of pornography in the 19th century prints is not limited to its function of excite the reader, because in the case of the newspaper The Grin, our main object of study, pornography appears as an instrument of political attack on the government of the time. In order to verify this appropriation, it was necessary to understand the possible dialogues between the pornographic newspapers of the great 19th century at the time of their enunciation, revealing elements that allow us to understand the representation of a part of the reading community of 19th century.
