Archaeological collections in maritime museums: cases in Brazil and abroad||Acervos de arqueología en museos marítimos: casos de Brasil y del exterior||Collections archéologiques dans les musées maritimes: cas au Brésil et à l’étranger||Acervos de Arqueologia em Museus Marítimos:: casos do Brasil e do exterior

Descrição

This article presents a discussion about archeology collections in marine museums in Brazil, based on research on the Brazilian Museum Institute 's virtual portal (IBRAM) andon virtual sites where visitors comment on places visited. The analysis of these commuication channels will show how the institutions present their collections and how the public observes these expositions. The article also discusses the link between these institutions and the research on archeology of aquatic environments developed in Brazil. Inaddition to the Brazilian museums, there will be an explanation about how archaeological research and exhibition dialogue in foreign museums, from some specific cases. When comparing different realities, we have a more complete panorama on these issues, which allows the construction of new looks on the collections and the understanding of the challenges and potentialities of the musealization of maritime archeology in our country.
 ||El artículo presenta una discusión sobre acervos de arqueología en museos marítimos en Brasil a partir de la investigación en el portal virtual del Instituto Brasileño de Museos (IBRAM) y en sitios virtuales en los que los visitantes hacen comentarios sobre lugares visitados. Los análisis de estos canales de comunicación mostrarán la forma en quelas instituciones presentan sus acervos y cómo el público observa estas exposiciones. El artículo discute también la conexión de esas instituciones con las investigaciones dirigidas a la arqueología de ambientes acuáticos desarrollados en Brasil. Además de los museos brasileños, habrá una explicación sobre cómo la investigación arqueológica y la exposición dialogan en museos extranjeros, a partir de algunos casos específicos. Al comparar realidades diferentes, tenemos un panorama más completo sobre estas cuestiones, lo que permite la construcción de nuevas miradas sobre los acervos y la comprensión de los desafíos y potencialidades de la musealización de la arqueología marítima en nuestro país.||O artigo apresenta uma discussão sobre acervos de arqueologia em museus marítimos no Brasil a partir de pesquisa no portal virtual do Instituto Brasileiro de Museus (IBRAM) e em sítios virtuais em que visitantes fazem comentários sobre locais visitados. As análises desses canais de comunicação mostrarão a forma como as instituições apresentam seus acervos e como o público observa essas exposições. O artigo discute também a ligação dessas instituições com as pesquisas voltadas para arqueologia de ambientes aquáticos desenvolvidas no Brasil. Além dos museus brasileiros, haverá uma explanação sobre como pesquisa arqueológica e exposição dialogam em museus estrangeiros, a partir de alguns casos específicos. Ao comparar realidades diferentes, temos um panorama mais completo sobre essas questões, o que permite a construção de novos olhares sobre os acervos e a compreensão dos desafios e potencialidades da musealização da arqueologia marítima em nosso país.