Descrição
El artículo trata de un tipo específico de arquitectura de recreación, que se propaga en Salvador durante el siglo XX: la de los clubes. Se pretende presentar y valorar sus usos, características y aspectos arquitectónicos, además de señalar sus actuales circunstancias, aunque consciente de que se trata tan solo de un texto introductorio. Para tratar del tema, se recurre a la utilización de las pistas voluntarias y de los rastros involuntarios. Las pistas voluntarias son aquellas que se dejan en los documentos de una forma clara y repetida, con la intención de que perduren e indiquen determinados relatos de los hechos que deben repetirse indefinidamente, con tendencia a apuntar siempre las mismas historias. Los rastros involuntarios son aquellos que se presentan en los documentos de un modo discreto y disperso, sin la intención de perdurar o de consolidar ninguna historia. También existe la posibilidad de que las pistas voluntarias se conviertan en rastros involuntarios. Aunque los clubes tengan un importante papel en el cotidiano de los ciudadanos y en la ciudad, sus precarias circunstancias actuales demuestran la dificultad de manutención de sus estructuras físicas y de sus memorias.||This article deals with specific types of architecture for recreation prevalent in Salvador in the 20th century: that of the clubs. It aims to present and assess their uses, characteristics and architectural features, as well as to reveal their current circumstances, understanding that this is an introductory text. To address this issue, we resorted to intentional clues and unintentional traces. Intentional clues are those left in documents in a clear and repeated manner, with the intention of making lasting accounts of events, for indefinite repetition and with a tendency to recount the same stories. Unintentional traces are those left within documents in a discreet and disperse manner, without the intention of enabling a particular history to take shape or endure. It is also possible for intentional clues to transform into unintentional traces. Although the clubs play an important role in the daily life of local citizens and the city, their current precarious circumstances demonstrate the difficulty of maintaining both their physical structures and their memories.||O artigo trata de um tipo específico de arquitetura de recreação que se difunde em Salvador durante o século XX: aquela dos clubes. Pretende-se apresentar e valorar seus usos, suas características e aspectos arquitetônicos, além de apontar suas circunstâncias atuais, tendo-se consciência de que se trata apenas de um texto introdutório. Para tratar do assunto se recorre à utilização das pistas voluntárias e dos rastros involuntários. Pistas voluntárias são aquelas deixadas nos documentos de uma forma clara e repetida, com a intenção de perdurar e indicar determinados relatos dos acontecimentos que devem ser repetidos indefinidamente, tendendo a apontar sempre as mesmas histórias. Os rastros involuntários são aqueles que se apresentam nos documentos de um modo discreto e disperso, sem a intenção de perdurar e de consolidar alguma história. Há ainda a possibilidade das pistas voluntárias se transformarem em rastros involuntários. Embora os clubes tenham um importante papel no cotidiano dos cidadãos locais e na cidade, suas precárias circunstâncias atuais demonstram a dificuldade da manutenção das suas estruturas físicas e das suas memórias.
