• Celebrating above the rubble: the act of celebration as a survival strategy in war||Festa sobre escombros: o ato de festejar como estratégia de sobrevivência à guerra

  • Voltar

Metadados

Descrição

Initially published under UNICEF’s patronage, Zlata’s diary, by Zlata Filipović, is a document about the Bosnian War (1992-1995), which took place as a consequence of Yugoslavia’s collapse as a nation. The diary was written by a pre-teenage girl who lived in Sarajevo during the war. Through her eyes, readers find out about war routine, the daily challenges faced by war victims, as well as the survival strategies that those people made up. Among many strategies, one may highlights the very act of writing a diary, and, surprisingly, the act of throwing parties. This paper aims to interpret the relevance of these parties to Zlata’s life during the war. Such a reading is based on a few concepts developed by three thinkers: Georges Didi-Huberman, who connects the idea of survival to the image of fireflies; Michel de Certeau, who writes about the practice of everyday life; and Peter Pál Pelbart, and his ideas on biopolitics, community, and subjection/sovereignty.||Lançado pela primeira vez com apoio da UNICEF, O diário de Zlata, de Zlata Filipović, é um registro sobre a Guerra da Bósnia (1992-1995), decorrente do desmantelamento da Iugoslávia. A autora, à época, era uma pré-adolescente, habitante de Sarajevo, e é por meio de seu olhar que somos apresentados ao cotidiano da guerra, aos desafios enfrentados diariamente pelas vítimas do conflito e também às estratégias de sobrevivência que elas constroem. Dentre essas estratégias, estão a própria escrita de um diário e, surpreendentemente, a celebração de festas. Com base nessa constatação, o presente artigo propõe uma leitura da valorização que Zlata dá a essas festas, uma interpretação inspirada em conceitos caros ao trabalho de três teóricos: Georges Didi-Huberman, com a ideia de sobrevivência associada à imagem dos vaga-lumes; Michel de Certeau, atento à invenção do cotidiano; e Peter Pál Pelbart, que reflete sobre biopolítica, comunidade e o par assujeitamento/soberania.

ISSN

1984-4018

Periódico

RAÍDO (ONLINE)

Autor

Fernandes, Breno

Data

12 de dezembro de 2018

Identificador

https://ojs.ufgd.edu.br/index.php/Raido/article/view/7744 | 10.30612/raido.v12i31.7744

Idioma

por

Relação

https://ojs.ufgd.edu.br/index.php/Raido/article/view/7744/5027 | https://ojs.ufgd.edu.br/index.php/Raido/article/downloadSuppFile/7744/1095 | https://ojs.ufgd.edu.br/index.php/Raido/article/downloadSuppFile/7744/1096 | /*ref*/BURG, S. L.; SHOUP, P. S. The war in Bosnia-Herzegovina: ethnic conflict and international intervention. Londres, Nova Iorque: Routledge, 1999. p. 169-188. | /*ref*/CERTEAU, M. d. A invenção do cotidiano: artes de fazer. Tradução de Ephraim Ferreira Alves. 3. ed. Petrópolis: Editora Vozes, 1998. p. 37-106. | /*ref*/DIDI-HUBERMAN, G. Sobrevivência dos vaga-lumes. Tradução de Vera Casa Nova e Márcia Arbex, com revisão de Consuelo Salomé. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011. | /*ref*/FILIPOVIĆ, Z. O diário de Zlata: a vida de uma menina na guerra. Tradução de Antonio de Macedo Soares e Heloisa Jahn. São Paulo: Companhia das Letras, 1994. | /*ref*/FILIPOVIĆ, Z. Introdução: In: FILIPOVIĆ, Z.; CHALLENGER, M. (Org.). Vozes roubadas: diários de guerra. Tradução de Augusto Pacheco Calil. São Paulo: Companhia das Letras, 2008. p. 13-19. | /*ref*/HOBSBAWM, E. Era dos extremos: o breve século XX. Tradução de Marcos Santarrita, com revisão técnica de Maria Célia Paoli. São Paulo: Companhia das Letras, 1995. | /*ref*/HOBSBAWM, E. A era das revoluções, 1789-1848. Tradução de Maria Tereza Teixeira e Marcos Penchel. 25. ed. São Paulo: Paz e Terra, 2010. | /*ref*/HOBSBAWM, E. A era do capital, 1848-1875. Tradução de Luciano Costa Neto. 15. ed. São Paulo: Paz e Terra, 2011a. | /*ref*/HOBSBAWM, E. A era dos impérios, 1875-1914. Tradução de Sieni Maria Campos e Yolanda Steidel de Toledo. 13. ed. São Paulo: Paz e Terra, 2011b. | /*ref*/KLINGER, D. I. A escrita de si (o retorno do autor). In: ___. Escritas de si, escritas do outro: autoficção e etnografia na narrativa latino-americana contemporânea. 2006. 204 f. Tese (Doutorado) - Instituto de Letras, Universidade do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2006. p. 16-67. | /*ref*/ORTIZ, R. Cultura e mega-sociedade mundial. Lua Nova, São Paulo, n. 28-29, abr. 1993. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1590/S0102-64451993000100014. Acesso em: 11 abr. 2015. | /*ref*/PELBART, P. P. Parte I: a vida (em) comum. In: ___. Vida capital: ensaios de biopolítica. São Paulo: Iluminuras, 2003. p. 17-51. | /*ref*/SERVA, L. Prefácio. In: FILIPOVIĆ, Z. O diário de Zlata: a vida de uma menina na guerra. São Paulo: Companhia das Letras, 1994. p. 5-14. | /*ref*/SPINOZA, B. d. A origem e a natureza dos afetos. In: ___. Ética. Tradução de Tomaz Tadeu. Belo Horizonte: Autêntica, 2009. p. 95-152. | /*ref*/THE DEATH of Yugoslavia. Direção: Angus MacQueen, Paul Mitchell. Produção: Brian Lapping, Nicholas Fraser, Norma Percy, Tihomir Loza. [S.I.]: BBC, 1995. 6 arquivos digitais (294 min.), son., col.

Direitos autorais

Direitos autorais 2019 Raído

Fonte

Raído; v. 12, n. 31 (2018); 92-104 | 1984-4018

Assuntos

Bosnia. Diary. Survival. War. Zlata Filipović. | Letras | Bósnia. Diário. Guerra. Sobrevivência. Zlata Filipović.

Tipo

info:eu-repo/semantics/article | info:eu-repo/semantics/publishedVersion

Continue navegando