Descrição
Este artigo investiga as propriedades formais e funcionais das construções hipotáticas oracionais aditivas de extensão (CHOAE) instanciadas pelo conector além de e suas relações com construções aparentadas. A pesquisa fundamenta-se nos pressupostos teórico-metodológicos da Linguística Funcional Centrada no Uso. Os dados, extraídos do Corpus do Português e de outras fontes, em recorte sincrônico, são analisados pelo viés qualitativo e quantitativo. Os resultados demonstram que o conector além de é recrutado para diversas construções da língua portuguesa, desde usos mais concretos e espaciais até usos mais abstratos destinados à conexão de sintagmas e orações em língua portuguesa. Nessa grande gama de usos, as CHOAE revelam-se como construções que pertencem ao domínio da hipotaxe de extensão (em termos formais) e adjungem a noção de adição à ideia de “ultrapassamento” (em termos funcionais).||This paper investigates the formal and functional properties of extending additive hypotactic clausal constructions (EAHCC) instantatiated by the connector "além de" [besides] and its relationships with similar constructions. The research is based on the theoretical-methodological assumptions of Functional Usage-Based Linguistics. The data, extracted from "Corpus do Português" and other sources, in this synchrony, are analyzed by qualitative and quantitative perspectives. The results demonstrate that the connector "além de" [besides] is recruited for various constructions in Portuguese, from more concrete and spatial uses to more abstract uses in connection of phrases and clauses in Portuguese. In this wide range of uses, EAHCC prove to be constructions that belong to the domain of extension hypotaxis (in formal terms) and bring together the notion of addition and the idea of “overtaking” (in functional terms).||Este artículo investiga las propiedades formales y funcionales de las construcciones hipotáticas oracionales aditivas de extensión (CHOAE) instanciadas por el conector “além de” [además de] y sus relaciones con construcciones correspondientes. La pesquisa se basa en los supuestos teóricos-metodológicos de la Lingüística Funcional Centrada en el Uso. Los datos, extraídos del Corpus Portugués y otras fuentes, en recorte sincrônico, son analizados por el sesgo cualitativo y cuantitativo. Los resultados muestran que el conector “além de” [además de] también es reclutado para diversas construcciones de la lengua portuguesa, desde sus usos más concretos y espaciales hasta sus usos más abstractos destinados a la conexión de los sintagmas y oraciones en la lengua portuguesa. En esta amplia gama de usos, las CHOAE se resultan como construcciones que pertenecen al dominio de la hipotaxis de extensión (en términos formales) y adhieren a la noción de adición a la ideia de “sobrepasamiento” (en términos funcionales).
