Descrição
Em 1949, Albert Camus viajou ao nosso país para empreender uma turnê de conferências no contexto de um intercâmbio cultural entre a França e o Brasil. A leitura do Diário de viagem, composto durante sua estadia, deixa a impressão de um grande desencontro entre o escritor e os brasileiros. Tal impressão é em parte verdadeira, uma vez que natureza do intercâmbio cultural enquanto “encontro oficial” impossibilitou de certa forma um diálogo profícuo entre as partes. Por outro lado, não podemos deixar de notar que nos encontros pessoais que travou, ou por meio das ideias veiculadas em suas conferências, houve um diálogo entre Camus, seus leitores e pares brasileiros. No Brasil, a visita deixa traços nos jornais da época, bem como na lembrança e nos relatos das pessoas que o receberam. Para Camus, algumas experiências vividas no Brasil e anotadas cuidadosamente no diário são empregadas na escrita da novela “A Pedra que cresce” de O Exílio e o Reino, pela qual se opera um encontro com o Brasil por intermédio da ficção. ||In 1949, Albert Camus traveled to our country to undertake a conference tour in the context of cultural interchange between France and Brazil. Reading the Travel Diary, composed during his stay, leaves the impression of a strong disagreement between the writer and Brazilians. This impression is partly truthful since the nature of the cultural interchange as an “official meeting” made it possible to a certain extent a real meeting and a fruitful dialogue between the parties. On the other hand, we cannot ignore that there was a dialogue between Camus, his readers, and Brazilian peers through the personal meetings that he held or through the ideas conveyed in his conferences. In Brazil, the newspapers of the time noticed his visit, as well as he left his trace in the memory of the people who met him. For Camus, some experiences lived in Brazil and carefully recorded in his diary are used in the writing of the short novel “The Growing Stone” of Exile and the Kingdom, through which a real encounter with Brazil operates through fiction.||Em 1949, Albert Camus viajou ao nosso país para empreender uma turnê de conferências no contexto de um intercâmbio cultural entre a França e o Brasil. A leitura do Diário de viagem composto durante sua estadia deixa a impressão de um grande desencontro entre o escritor e os brasileiros. Tal impressão é parcialmente verdadeira, uma vez que natureza do intercâmbio cultural enquanto "encontro oficial" impossibilitou de certa forma um verdadeiro encontro e um diálogo profícuo entre as partes. O objetivo de nosso artigo é mostrar que apesar disso o intercâmbio não foi um fracasso, pois seja nos encontros pessoais que travou ou por meio das ideias veiculadas em suas conferências houve um diálogo entre Camus, seus leitores e pares brasileiros. No Brasil, a visita deixa traços nos jornais da época, bem como na lembrança e nos relatos das pessoas que o receberam. Para Camus, algumas experiências vividas no Brasil e anotadas cuidadosamente no diário são empregadas na escrita da novela "A Pedra que cresce" de O Exílio e o Reino pela qual se opera um verdadeiro encontro com o Brasil por intermédio da ficção.
