Descrição
By asking, at the beginning of her paper, how to think of the lifetime of a dance gesture, the researcher Isabelle Launay leads the reader to question the issues that concern the current idea that the dance history takes place through transmission processes. The purpose of the translation of this article is to present the hypothesis dealt with herein related to the importance of considering the forgetfulness process in the memory dynamics, which would enable comprehending history beyond a linear time axle.||Ao indagar-se, no início de seu texto, sobre como pensar o tempo de vida de um gesto de dança, a pesquisadora Isabelle Launay instiga o leitor a problematizar as questões que concernem à ideia, vigente, de que a história da dança se dá por processos de transmissão. A tradução deste artigo tem como objetivo central disponibilizar a hipótese aqui apresentada, relativa à importância de se levar em consideração o processo de esquecimento na dinâmica da memória, o que possibilitaria um entendimento da história para além de um eixo temporal linear.
