Descrição
This text aims to expose a reflection in development, supported by Paul Ricoeur's triple mimesis, and the translation process, by Boaventura de Sousa Santos, as a theoretical-methodological proposal for the investigation of meaning production. As tourism is a complex and constantly changing phenomenon, we follow the field of hermeneutics, understanding that the discourse reveals the subject's knowledge of the world, in a narrative act understood by prefiguring, configuring and refiguring. We combine the translation process with the refiguration time, which is an interpretative procedure, which aims to identify the aporias, the approximations and distances of the practices in order to identify the possibilities and limits of articulation for the creation of contact zones between the different discourses and knowledge. Thus, through the hermeneutic arc, we seek to demonstrate how the experiences produced in tourism can be expanded if we commit ourselves to a reconfiguration through the logic of translation.||Este texto presenta una reflexión preliminar, sustentada en la triple mimesis de Paul Ricoeur y el proceso de traducción de Boaventura Sousa Santos, como una propuesta teórico-metodológica para la investigación de la producción de significado. Como el turismo es un fenómeno complejo y en constante cambio, seguimos el campo de la hermenéutica, entendiendo que el discurso revela el conocimiento del mundo por parte del sujeto, en un acto narrativo entendido prefigurando, configurando y reconfigurando. Combinamos el proceso de traducción en el tiempo de refiguración, que es un procedimiento interpretativo, que tiene como objetivo identificar las aporías, las aproximaciones y distancias de las prácticas con el fin de identificar las posibilidades y límites de articulación para la creación de zonas de contacto entre los diferentes discursos. y el conocimiento. Así, a través del arco hermenéutico, buscamos demostrar cómo las experiencias producidas en el turismo pueden expandirse si nos comprometemos con una reconfiguración a través de la lógica de la traducción.||Este texto expõe uma reflexão preliminar, apoiada na tríplice mimese, de Paul Ricoeur e o processo de tradução, de Boaventura Sousa Santos, como uma proposta teórico-metodológica para as investigações de produção de sentido. Sendo o turismo um fenômeno complexo e em constante transformação, seguimos pelo campo da hermenêutica, entendendo que o discurso revela o conhecimento que o sujeito tem do mundo, em um ato narrativo compreendido pela prefiguração, configuração e refiguração. Combinamos ao tempo de refiguração o processo de tradução, sendo este um procedimento interpretativo, que visa identificar as aporias, as aproximações e distanciamentos das práticas de modo a identificar as possibilidades e os limites de articulação para a criação de zonas de contato entre os diferentes discursos e saberes. Dessa forma, por meio do arco hermenêutico, buscamos demonstrar como as experiências produzidas no turismo podem ser ampliadas se nos comprometermos em uma reconfiguração por meio da lógica da tradução.
