Descrição
A imagem, na interação que mantém com sua legenda, pode propor a leitura daquilo que representa como tipo ou ocorrência, pode servir a um projeto de significação orientado para o indivíduo ou para a classe de indivíduos ou categoria. Essa dupla vocação associa-se à formulação de sua legenda, a qual é assumida por um enunciador e dirigida a um enunciatário e a uma visada particular, didática e documental ou retórica. Se é uma questão de referência e de abordagem, trata-se acima de tudo do estatuto semiótico da imagem que, de ícone a índice, acentuará preferencialmente ou a soma das similaridades que aproximam o sujeito representado a outros sujeitos da mesma classe, ou a soma das diferenças que os distingue. As duas leituras não são incompatíveis e pode-se até fazer a hipótese de que a icônica é a base necessária para a indicial, em um processo semiótico dinâmico. ||L’image, dans l’interaction qu’elle entretient avec sa légende, peut proposer de lire ce qu’elle représente comme type ou comme occurrence, peut servir un projet de signification orienté vers l’individu ou vers la classe d’individus ou catégorie. Cette double vocation de l’image est liée à la formulation de sa légende, elle-même prise en charge par un énonciateur à l’intention d’un énonciataire et d’une visée particulière, didactique et documentaire ou rhétorique. S’il est question de référence et de la manière d’envisager la référence portée par l’image, il s’agit surtout du statut sémiotique de l’image qui, de l’icône à l’indice, mettra l’accent plutôt sur la somme des similarités qui rapprochent le sujet représenté des autres individus de la même classe ou plutôt sur la somme des différences qui l’en distinguent. Les deux lectures ne sont pas incompatibles et l’on peut même faire l’hypothèse que la lecture iconique est le socle nécessaire à la lecture indicielle selon un processus sémiotique dynamique.
