Descrição
This dossier emerges as an initiative of its coordinators and editors –Lai Sai Acón Chan and Ronald Soto-Quirós– who are interested in international migrations and collaborate jointly on a project to recover the historical memory of Chinese migrations in Costa Rica (PREMEHCHI for its acronym in Spanish). This project is led by an international multidisciplinary team of researchers from the University of Costa Rica, the UNED (Costa Rica), the multidisciplinary team on Latin America and the Iberian Peninsula of the Université Bordeaux Montaigne (Bordeaux, France) and the University of Minnesota Morris. PREMEHCHI is based at the University of Costa Rica (San José, Costa Rica).
The dossier of this issue of Diálogos, a journal of the Department of History and the Graduate Program in History of the State University of Maringá (UEM) is a first effort to publish bilingual versions of the same article (English and Spanish or Portuguese) in order to achieve greater internationalization and facilitate the dissemination of knowledge. In this particular case, the dossier focuses on the phenomenon of international migration –or international human mobility – addressed from the perspective of scholars specializing in a wide array of disciplines (history, sociology, political science, cultural studies, cinema, and others), from different geographical locations (Costa Rica, Honduras, United States, France and Spain) and in a wide chronological span (XIX-XXI centuries).
In the dossier title the use of the concept of human mobility has been privileged over the term migration. The use of this term is becoming increasingly frequent nowadays. The notion of human mobility has already begun to be used in different disciplines since the 1960s[3]. According to the International Organization for Migration (IOM), human mobility is a generic term that covers all the different forms of movement of people and implies a wider range of these movements than the term migration (IOM, 2019, p. 91-92).||El presente dossier surge como una iniciativa de sus coordinadores y editores –Lai Sai Acón Chan y Ronald Soto-Quirós– interesados en las migraciones internacionales y que colaboran conjuntamente en un proyecto de recuperación de la memoria histórica de las migraciones chinas en Costa Rica (PREMEHCHI) cuya sede se sitúa en la Universidad de Costa Rica (San José, Costa Rica): un equipo internacional pluridisciplinar que reúne investigadores de la Universidad de Costa Rica, de la UNED (Costa Rica), del equipo multidisciplinario sobre América Latina y la península Ibérica AMERIBER de la Université Bordeaux Montaigne (Burdeos, Francia) y de la University of Minnesota Morris.
El dossier de este número es un primer esfuerzo de la revista Diálogos del Departamento de Historia y del Programa de Posgrado en Historia de la Universidad Estadual de Maringá (UEM) por reunir versiones de un mismo artículo en dos idiomas (inglés y español o portugués) con el fin de internacionalizar y facilitar la difusión del conocimiento. En este caso particular, el dossier se enfoca en el fenómeno de las migraciones internacionales –o movilidades humanas internacionales– tratado bajo la mirada de especialistas de disciplinas muy diversas (historia, sociología, ciencias políticas, estudios culturales, cine, etc.) y de horizontes académicos muy variados (Costa Rica, Honduras, Estados Unidos, Francia y España).
Se ha preferido en el título del dossier el empleo del concepto de movilidad humana en lugar del término de migración o migraciones. La utilización de este término es cada vez más frecuente hoy en día. La noción de movilidad humana ya empezó a utilizarse en diferentes disciplinas desde los años sesenta. Según la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) la movilidad humana es un término genérico que cubre todas las diferentes formas de movimientos de personas e implica un rango más amplio de estos movimientos que el término migración (IOM, 2019, p. 91-92).||O presente dossiê surge como uma iniciativa de seus coordenadores – Lai Sai Acón Chan e Ronald Soto-Quirós – interessados nas migrações internacionais, e que colaboram conjuntamente em um projeto de recuperação da memória histórica das migrações chinesas na Costa Rica (PREMEHCHI), cuja sede se situa na Universidade da Costa Rica (Costa Rica)[1]: uma equipe internacional pluridisciplinar que reune investigadores da Universidade da Costa Rica, da UNED (Costa Rica), da equipe multidisciplinar sobre América Latina e Península Ibérica (AMERIBER) da Université Bordeaux Montaigne (França), e da University of Minnesota Morris (EUA).
Este dossiê é o primeiro esforço da revista Diálogos, do Departamento de História e do Programa de Pós-graduação em História da Universidade Estadual de Maringá (UEM), por reunir artigos que deverão estar em inglês, e opcionalmente em outra língua, aí incluindo até mesmo o português, com o fim de internacionalizar e facilitar a difusão do conhecimento. Neste caso particular, o dossiê se enfoca no fenômeno das migrações internacionais – ou mobilidades humanas internacionais – tratado sob o olhar de especialistas de disciplinas muito diversas (história, sociologia, ciências políticas, estudos culturais, cinema, etc.) e de horizontes acadêmicos muito variados (Costa Rica, Honduras, Estados Unidos, França e Espanha).
Nesse sentido, nosso dossiê se divide em quatro eixos principais. O primeiro eixo se interessa nos casos históricos das mobilidades humanas consideradas como diásporas internacionais transcontinentais, sua relação com dispositivos de biopoder, as diferentes estratégias dos indivíduos nos países de recepção e as representações que se geram entorno dos indivíduos ou populações migrantes. Uma segunda parte analisa as mobilidades humanas e sua incidência e relação na criação de narrativas identitárias, nacionais e homogeneizadoras, e as eventuais ferramentas biopolíticas institucionais de controle que se geram. Uma terceira seção do dossiê aborda mais especificamente o tema da mobilidade humana intraregional continental com interpretação histórica, mas enfatizando em casos muito contemporâneos – assim se voltam a analisar os discursos enunciados, os mecanismos de biopoder e as subjetividades implicadas. Finalmente, um último eixo de trabalho se enfoca nas representações nas artes visuais (cinema e televisão) de diferentes tipos de mobilidade humana e em espaços geográficos e cronológicos muito diversos.
[1] Sobre este proyecto PREMEHCHI, podemos dirigirnos a: http://premehchi.ucr.ac.cr/
