Descrição
This article is based on the following assumption: to be or not to be on the stage. However, if the stage is real life, part of a public space, this situation is a very complex one. Thus, everyday urban life becomes an artistic and performance event. In this way, citizens become active spectators. Urban interventions change the usual way of regarding the city, and propose a blurs the line between the roles of the person who looks and the person who acts. The example to discuss this game of presences will be A veces creo que te veo (Sometimes I think I can see you), a performance work done in Buenos Aires by Mariano Pensotti, in 2010.||Cet article a pour point de départ le paradoxe théâtral: être ou ne pas être sur scène. Mais que se passe-t-il lorsque cette dernière intervient dans le cadre de la vie quotidienne? Les citoyens deviennent alors des spectateurs actifs devant reconnaître, momentanément, la scène comme un récit fictionnel. Ces interventions urbaines changent le regard habituel sur la ville et proposent une inversion des rôles entre regardants et regardés, dans un jeu de présences. Pour réfléchir sur cette question, nous prendrons l’exemple de la performance urbaine A veces creo que te veo (Parfois je crois que je te vois) réalisée par Mariano Pensotti en 2010.||El artículo parte de la paradoja teatral: ser o no ser en la escena. Pero ¿qué ocurre cuando ésta sucede dentro de un ámbito de la vida cotidiana? Los ciudadanos se vuelven parte de ella y se convierten, a la vez, en espectadores activos que deben reconocer momentáneamente, la instancia de relato ficcional. Este tipo de teatralidad propone cambiar la mirada habitual sobre la ciudad y mezclar los roles entre quienes miran y quienes son mirados, como un juego de presencias. Para analizar esta cuestión tomaremos la performance urbana de Mariano Pensotti, A veces creo que te veo realizada en 2010.
