Descrição
La sociología comparada de la estructura, la dinámica y la experiencia de la relegación urbana en Estados Unidos y en los principales países de la Unión Europea durante las tres décadas pasadas revela no una convergencia sobre el patrón del ghetto estadounidense, según afirman los medios dominantes y el discurso político sino la aparición de un nuevo régimen de marginalidad. Este régimen genera formas de pobreza que no son residuales, cíclicas ni de transición sino inscritas en el futuro de las sociedades contemporáneas en cuanto se nutren de la desintegración del salariado, de la desconexión funcional entre los barrios desheredados de las economías nacionales y globales, y de la reconfiguración del Estado benefactor como un instrumento para hacer que se cumpla la obligación del trabajo asalariado en la ciudad polarizante. Con base en una comparación metódica de la evolución del ghetto negro estadounidense y del suburbio obrero (banlieue) francés a principios del siglo, así como una indagación selectiva de las formas cambiantes de las relaciones sociales y la experiencia cotidiana en barrios relegados en otras sociedades avanzadas, este artículo destaca tres propiedades espaciales distintivas de la “marginalidad avanzada” y sus implicaciones en cuanto a la formación del “precariado” en las sociedades postindustriales. Palabras clave: marginalidad urbana, pobreza, “precariado”, espacio, estigma, subproletariado, formación de clase.||The comparative sociology of the structure, dynamics, and experience of urban relegation in the United States and the main countries of the European Union during the past three decades reveals the emergence of a new regime of marginality. This regime generates forms of poverty that are neither residual, nor cyclical or transitional, but indeed inscribed in the future of contemporary societies insofar as they are fed by the ongoing fragmentation of wage labor relationship, the functional disconnection between dispossessed neighborhoods from the national and global economies, and the reconfiguration of the welfare state in the polarizing city. Based on a methodical comparison of the black American ghetto and the French working-class banlieue at century’s turn, this article spotlights three distinctive spatial properties of “advanced marginality” and their implications for the formation of the “precariat” in postindustrial societies. Key words: urban marginality, poverty, precariousness, space, stigma, subproletariat, class formation.
