Descrição
The author intends to account here for the multiplicity of forms and sites of contemporary theatrical creation through the notion of "théâtre traversé / traversed theater," based especially on three examples chosen for their diversity: BR-3, a site-specific work of the Teatro Vertigo; theatrical video performances of the Berlin Group, in particular Land's end; the literary, visual and technological creations of director Guy Cassiers. The understanding is that these pieces do not seek so much to produce representations with spectators but rather perspectives, referring to Viveiros de Castro's anthropological notion: Perceptual slips, conceptual disconnections, social disaffiliations, activating, for each spectator in his or her own way, the politics of "ignorant master" (Jacques Rancière), and thus promoting new modes of subjectivity.English version by Leslie Damasceno.||O autor tenta dar conta aqui da multiplicidade de formas e de lugares da criação teatral contemporânea por meio da noção de “teatro atravessado”. Ele se apoia especialmente em três exemplos escolhidos por sua heterogeneidade: BR-3, trabalho site-specific do Teatro da Vertigem; as performances vídeo-teatrais do Grupo Berlin, em particular Land’s end; as criações literárias, visuais e tecnológicas do encenador Guy Cassiers. O entendimento é o de que esses espetáculos procuram produzir nos espectadores menos representações que perspectivas, para retomar a noção antropológica de Viveiros de Castro: deslizamentos perceptivos, desligamentos conceituais, desfiliações sociais, colocando em ação, cada um à sua maneira, a política do “mestre ignorante” à que se refere Jacques Racière. Eles promovem assim novos modos de subjetivação.Tradução do francês para o português de José da Costa (Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro – UNIRIO)
