Descrição
This article explores the creation of "Leonídia: Is She Crazy?," a show by "Trupe DiVersos," a theater-and-dance company that originated in the Projeto Paratodos (For All Project) of UFRJ (Federal University of Rio de Janeiro). The initial phase of this process was presented on Skype at the "Differentiated Bodies in Contemporary Art International Seminar" at UFRN (Natal, 2014). This text addresses that event and the main developments in the troupe's work since then – performance/reading (2014) and six presentations during 2015. The play is the result of the extension course "Polyphonic Performance Creation" (PPC), the central idea of which was to apply the ideas of Shared Production of Knowledge (SPK) (Bairon and Lazaneo, 2012) and of polyphony (Bakhtin, 2010), combined with contact with manifestations of traditional cultures in Brazil. The creation, scripting and mounting of a show by a group characterized by diversity bets on an increasing permeability between the university and society.English version: Chris McGowan||Este trabalho aborda a criação do espetáculo “Leonídia: ela é doida?”, pela “Trupe DiVersos”, do Projeto Paratodos/UFRJ, apresentado por skype no “Seminário Internacional Corpos Diferenciados na Arte Contemporânea” (UFRN, Natal, dezembro/2014), acrescido dos principais desdobramentos dessa criação desde então. Leonídia é fruto do curso de extensão “Criação Cênica Polifônica” (CCP), cuja ideia central consistiu em aplicar as noções de Produção Partilhada do Conhecimento (PPC) (Bairon e Lazaneo, 2012) e de polifonia (Bakhtin, 2010) na cena. Somados ao contato com manifestações de culturas tradicionais do Brasil, os conceitos materializam-se em realização artística e demais produções: eventos acadêmicos, material audiovisual e este artigo. A criação, roteirização e montagem de um espetáculo por um grupo que tem como característica a diversidade aposta no aumento da permeabilidade entre universidade
