Descrição
Esta resenha aborda os princípios da adaptação cinematográfica de obras consagradas da literatura ocidental, conforme a proposta de Robert Stam em A literatura através do cinema: Realismo, magia e a arte da adaptação. Para além do parâmetro de “fidelidade aos textos canônicos”, sublinham-se aqui a composição polifônica, a hibridização de gêneros e mídias e a remetência a contextos políticos e sociais que tornam a literatura e o cinema como expressões de um universo mais complexo: a cultura contemporânea.||The present review considers the principles of film adaptation of Western literature classics, according to Robert Stam’s proposal in Literature through film: Realism, magic and the art of adaptation. Beyond the pattern of “fidelity to the Canon”, here we underscore the polyphonic structure of the text, its genre and media hybridism and its reference to political and social contexts that make both literature and cinema expressions of a more complex universe: contemporary culture.
