Descrição
Os estudos das fontes italianas na obra de Machado de Assis ainda são uma esquecida árvore no meio da floresta dos estudos machadianos. Três aspectos explicam talvez a posição marginal dessas pesquisas: primeiro, o número menor de refer~encias italianas perante as inglesas e francesas, por exemplo; segundo, a ausência de estudos de maior fôlego; por último, por essa fonte não tocar nas questões centrais da obra de Machado. Neste artigo pretende-se mostrar de que forma trabalhar com as fontes em Machado, com base em três modelos de análise, e também de que forma esses estudos podem tocar, sim, em pontos fundamentais da obra de Machado, desde que não se desdenhe a já alentada e qualificada fortuna crítica do escritor fluminense.||Studies on the Italian sources in Machado de Assis´s work area still a lonely tree amidst the forest of studies on Machado de Assis. Three aspects perhaps explain the marginal situation of this research; firstly, fewer Italian references when comparad to English and French references, for instance, secondly, absence of lengthier studies; lastly; this source doesn´t address key issues in Machado´work. This paper intends to show how to deal with the sources in Machado´s work, based on three analysis models, and additionaly how these studies can indeed address fundamental issues in Machado´s work, as long as one does not neglect the writer´s qualified and muche-vaunted critical fortune.||Gli studi delle fonti i italiane nell´opera di Machado de Assis sono ancora un alberto dimenticato nella foresta degli studi machadiani. Tre aspetti forse spiegano la posizione marginale di queste ricerche: in primo luogo, il numero esiguo di citazioni italiane in rapporto alle inglesi e alle francesi, per esempio; in secondo luogo, la mancanza di studi di ampio respiro e in terzo luogo, in fatto che le fonti italiane non toccano le questioni centrali dell´opera di Machado. In questo articolo ci si propone di dimostrare come si possono studiare le fonti in Machado in base a tre modelli di analisi, e come questi studi possono toccare punti fundamentali dell´opera di Machado, se prendono in considerazione la fortuna crítica ampia e qualificata dello scrittore.
