Descrição
In the broad framework of meanings and scope of the contemporary environmental issue, this article seeks to highlight particularities of its dimension in the scope of cities, observing the tension between urban settlement and the environment in its various dimensions. From the Metropolitan Region of São Paulo, the text draws on the results and conclusions of two recently concluded researches, one in the area of environmental sanitation and housing, the other in the field of urban design and environmental comfort. In this context, it seeks to articulate the relationship between dynamics and natural processes with social dynamics and processes.||No amplo quadro de significados e abrangência da questão ambiental contemporânea, o presente artigo procura evidenciar particularidades de sua dimensão no âmbito das cidades, observando a tensão entre assentamento urbano e meio ambiente em suas diversas dimensões. A partir da Região Metropolitana de São Paulo, o texto recorre a resultados e conclusões de duas pesquisas recentemente concluídas, uma na área do saneamento ambiental e habitação, outra no campo do desenho urbano e conforto ambiental. Busca, nesse contexto, articular as relações entre dinâmicas e processos naturais com as dinâmicas e processos sociais.
