Descrição
Nowadays a field of research that is becoming consistent and systematic into the literary studies, as a result of the interlacement of different types of aesthetic languages is Discourse interchangeability among works of art. Thus in our days the appearing of works, which analyze the way how literature deals with other artistic manifestations has become much more common as in the case of cinema and painting. This process, which some people call transposition or adaptation such as the case of cinematographic work which is based upon a book, is much more than simply changing a medium by another. Such a process is configured mainly as a transformation of determined aspects from an aesthetic system to another, or even as a creation of a new work. In this text we try to show although in a not so deep way, some approaches which evidence this interlacement among arts.||Na atualidade, um campo de pesquisa que vem consolidando-se de modo constante e sistemático, dentro dos estudos de literatura - resultante do entrelaçamento de diferentes tipos de linguagens estéticas, é o da análise da interdiscursividade entre obras de arte. Assim, nos nossos dias, tem-se tornado mais comum o surgimento de trabalhos que analisam a forma como a literatura se relaciona com outras manifestações artísticas, a exemplo do cinema e da pintura. Esse processo que alguns chamam de transposição ou adaptação, como é o caso da obra cinematográfica feita a partir de um livro, é muito mais do que um simples ato de trocar um meio expressivo por outro. Tal processo se configura principalmente como uma transformação de determinados aspectos de um sistema estético para outro, ou mesmo como a criação de uma nova obra. Nesse texto procuramos mostrar, ainda que de forma pouco aprofundada, algumas abordagens que evidenciam esse entrelaçamento interartes.
