Descrição
A obesidade infantil no Brasil aumentou 600% nos últimos 40 anos e os estudos indicam que mais de 30% das crianças brasileiras estão acima do peso ou obesas. Esta epidemia representa uma ameaça substancial para estas crianças, bem como uma sobrecarga para o sistema de saúde público do país. Este artigo apresenta reflexôes sobre paralelos entre o Brasil e os EUA em termos de história, opções e respostas a estas ameaças. Abordagens individualistas e coletivistas são sopesadas sugerindo uma política de revisão dos ambientes brasileiros obesogênicos como um ponto inicial para salvaguardar o futuro das crianças do país.||Childhood obesity in Brazil has increased by 600% over the past forty years, with studies indicating that more than 30% of the nation’s children are overweight or obese. This epidemic poses a substantial threat to these children, as well as an excess burden to the nation’s health care system. This paper reflects on parallels between Brazil and the U.S., in terms of history, options, and responses to the threat. Individualistic and collectivist approaches are weighed, with the suggestion that a policy-based revision of the nation’s obesogenic environment may be the starting point to safeguard the future of the nation’s children.