Descrição
Representante de la generación pionera de arquitectos que se graduó en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Sao Paulo, Odiléa Helena Setti Toscano (1934-2015) fue también profesora de la FAU-USP entre mediados de 1970 y finales de 1990, integrando el grupo de enseñanza de Programación Visual. Con un sentido estético refinado y un rasgo inconfundible de delicadeza, Odiléa tuvo una notable actuación como artista, aún poco conocida. Ella produjo dibujos, serigrafías, portadas de libros, ilustraciones para periódicos y revistas, y también proyectó paneles para espacios arquitectónicos públicos y privados. Sus obras más visibles son los murales que construyó para varias estaciones del Metro de São Paulo. El objetivo de este trabajo es presentar una visión general de su biografía y sus trayectorias profesional, académica y docente, con el fin de colaborar con la memoria y divulgación de la obra de la arquitecta, que ofreció una gran contribución en el campo del diseño visual. En este artículo también pretende honrar el trabajo pionero de la arquitecta. ||Representante da geração pioneira de arquitetos graduados na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo, Odiléa Helena Setti Toscano (1934-2015) foi também docente da FAUUSP entre meados dos anos 1970 e o fim dos anos 1990, integrando o grupo de disciplinas de Programação Visual. Com senso estético apurado e traço de delicadeza inconfundível,Odiléa teve uma atuação marcante como artista gráfica, ainda pouco divulgada. Produziu desenhos, serigrafias, capas de livros, ilustrações para jornais e revistas e também projetos de painéis destinados a espaços arquitetônicos privados e públicos. Suas obras de maior visibilidade são os murais que realizou para diversas estações do Metrô de São Paulo. O objetivo deste artigo é apresentar um panorama de sua biografia e de sua trajetória profissional, acadêmica e docente, de forma a colaborar com o registro e divulgação da obra desta arquiteta que ofereceu grande contribuição ao campo do design visual. O presente artigo visa também homenagear a atuação pioneira da arquiteta.||Representative of the earlier generations of architects graduated at the Faculty of Architecture and Urbanism of the University of Sao Paulo, Odiléa Helena Setti Toscano (1934-2015) was also a professor at the FAUUSP between the mid-1970s and the late 1990s, by integrating the Visual Programming teaching group. With a refined aesthetic sense and an unmistakable trait of delicacy, Odiléa had a remarkable performance as a graphic artist, still little known. She produced drawings, serigraphs, book covers, illustrations for newspapers and magazines, and she also projected panels for private and public architectural spaces. Her most popular works are the murals that she created for several stations of the São Paulo Metro. The objective of this paper is to present an overview of her biography and her professional, academic and teaching trajectories, in order to collaborate with the recording and disclosure of the work of this architect who offered great contribution to the field of visual design. This article also aims to honor the pioneering work of the architect.
