Descrição
Resumo: Há três parábolas no capítulo 4 do Evangelho de São Marcos cujo ponto central é a ‘semente’. Além da “parábola do semeador” (4,1-8), duas outras com menor desenvolvimento são apresentadas (4,26-29.30-32), seguidas de uma breve conclusão (4,33-34). O presente trabalho apresenta um estudo sobre estas duas parábolas menores, destacando alguns elementos textuais mais significativos e comparando o texto em português da Bíblia de Jerusalém com a versão em grego da Bíblia de Stuttgart, editada pela SBB. Busca-se também relacionar duas referências marcanas a duas passagens do Antigo Testamento, recurso utilizado pelo evangelista para chamar a atenção de seus leitores imediatos. Além da estrutura interna de cada parábola, serão abordados os pontos mais relevantes da teologia contidos no texto assim como algumas de suas possíveis interpretações.Palavras-chave: Parábolas marcanas. Parábolas sobre semente. Evangelho de São MarcosAbstract: There are three parables in the chapter 4 of St. Mark’s Gospel in which the ‘seed’ is the central point. Besides the “parable of the sower” (4,1- 8), two other less developed parables are presented (4,26-29.30-32), followed by a short conclusion (4,33-34). The present work shows a study about those two short parables, highlighting some more significant textual elements and comparing the text in Portuguese, from the Jerusalem Bible, with the one from the Greek version of the Stuttgart Bible, edited by SBB (a Brazilian publisher). The work also makes a connection between two references presented in St. Mark’s text and two passages from de Old Testament, a resource used by the evangelist to get the attention of his immediate readers. Besides the internal structure of each parable, the most relevant theological points are addressed as well as some of its possible interpretations.Keywords: St. Mark’s parables. Seed parables. St. Mark’s Gospel.
