Descrição
In this year of 2020, still at the beginning of the year, almost in the middle of March, we were all surprised by a piece of scary news. At first, it was not known for sure what was happening and, even with much of Europe in quarantine, it took a long time to get here. But then the order came: total confinement. And more: mandatory use of a mask. All activities had to be stopped. The normal started to be changed. The meetings were canceled and families could no longer see each other so easily. Even as this text is being written, some of the new orders remain, even though it is using the past in its design.||En este año de 2020, aún a principios de año, casi a mediados de marzo, todos nos sorprendió una noticia aterradora. Al principio no se sabía con certeza qué estaba pasando e, incluso con gran parte de Europa en cuarentena, se tardó mucho en llegar hasta aquí. Pero entoncesllegó la orden: confinamiento total. Y más: uso obligatorio de máscara. Todas las actividades tuvieron que detenerse. Lo normal empezó a cambiar. Las reuniones fueron canceladas y las familias ya no podían verse tan fácilmente. Incluso mientras se está escribiendo este texto,algunas de las nuevas obligciones permanecen, a pesar de que está usando el pasado en su diseño.||Neste ano de 2020, ainda no início do ano, quase na metade do mês de março, fomos todos surpreendidos por uma notícia assustadora. A princípio não se sabia ao certo o que estava acontecendo e, mesmo com boa parte da Europa em quarentena, a coisa demorou a pegar por aqui. Mas, então veio a ordem: confinamento total. E mais: uso obrigatório de máscara. Todas as atividades tiveram de ser interrompidas. O normal começou a ser modificado. Os encontros foram cancelados e famílias não mais podiam se ver tão facilmente. Agora mesmo enquanto este texto é escrito, algumas das novas ordens permanecem, apesar de ele estar usando o passado na sua concepção.
