Descrição
In the essay, the tale Woman of Me, by the Mozambican writer Mia Couto, is analyzed. Narrated in the first person, the text presents as a central character a male figure who, from the beginning, demonstrates the awareness that he underwent a transformation, which would lead him to become the "previous matter" (COUTO, 1998) formed. This narrator reports receiving night visits from a woman. At first, he alludes to this woman as someone other than himself. Little by little, this woman empowers herself before the narrator, so that the metamorphosis announced in the form of an assumption by this narrator of the feminine gender is put into action. In the course of the text, the discomfort with the female presence that visits him is evidenced. It is the denial imposed by the idea of heteronormativity, which leads him to refuse the condition that intensified, since it is subjectivated by cultural codes. The objective of the essay is to discuss the literary way the text examines the construction of the difficult process for the assumption of a gender identity that is opposed to heteronormativity.||En el ensayo se analiza el cuento ‘Mujer de Mí’ del escritor mozambiqueño Mia Couto. El texto, narrado en primera persona, presenta como personaje principal a una figura masculina que desde el inicio demuestra una consciencia que pasaba por una transformación que le llevaría a convertirse en “materia previa”, de la cual había sido formado. El narrador relata las visitas nocturnas que recibe de una mujer. Al principio, hace alusión a esa mujer como si fuera alguien distinta de sí. Poco a poco, ella se empodera ante el narrador de manera que, se pone en progresso la metamorfosis anunciada en forma de apropiación por el narrador del género feminino. En el transcurso del texto, se evidencia la incomodidad con la presencia femenina que lo visita. Se trata de la negación impuesta por la idea de la heteronormatividad, que lo lleva a rechazar la condición que se intensificaba, ya que es subjetivado por códigos culturales. El objetivo del ensayo es discutir la manera como, literalmente, el texto examina la construcción del proceso difícil de apropiación de una identidad de género que se contrapone a la heteronormatividad.||No ensaio, é analisado o conto Mulher de mim, do escritor moçambicano Mia Couto. Narrado em primeira pessoa, o texto apresenta como personagem central uma figura masculina que, desde o início, demonstra a consciência de que passava por uma transformação, que lhe levaria a se converter na “prévia matéria” (COUTO, 1998) de que havia sido formado. Esse narrador relata receber visitas noturnas de uma mulher. A princípio, ele alude a essa mulher como sendo alguém distinto de si. Pouco a pouco, essa mulher se empodera diante do narrador, de modo que é colocada em curso a metamorfose anunciada, em forma de assunção, por esse narrador, do gênero feminino. No transcorrer do texto, é evidenciado o incômodo com a presença feminina que o visita. Trata-se da negação imposta pela ideia de heteronormatividade, que o leva a recusar a condição que se intensificava, pois é subjetivado por códigos culturais. O objetivo do ensaio é discutir o modo como, literariamente, o texto examina a construção do difícil processo para a assunção de uma identidade de gênero que se contrapõe à heteronormatividade
