Descrição
This article analyzes the poem “Toledo”, by Murilo Mendes, published in the book Tempo Espanhol, in 1959, from the notions of intertextuality. The poem presents the connection of Mendes with the architectural elements of the city of Toledo and some writers connected to this place, as Miguel de Cervantes and Lope de Vega, and the Renaissance artist El Greco. This link is created by an intertextual dialogue established by the Brazilian poet in a kind of affective constructions of reminiscences and nostalgia. Inserting the poem cultural elements from Spain, the poet allows communication between your lyrical voice and the other voices introduced by the reference among texts. Besides the past, the writer also builds intertextual relationships among his poetic voice, his context and the influence that the Spanish city of Toledo raises him. From these contacts, emerges the picture of a changing country in a movement of tension between history, culture - the memories - and the necessity of current developments. It also appears the poetic voice’s personal conflict, who observes this conflict between nostalgia and loneliness.||Este artigo analisa o poema “Toledo”, de Murilo Mendes, publicado no livro Tempo Espanhol, de 1959, pelo viés da memória e da experiência a partir da intertextualidade e da realidade. Observa-se no texto poético a relação de Mendes com elementos arquitetônicos da cidade de Toledo, com escritores ligados a ela, como Miguel de Cervantes e Lope de Vega, e com o artista renascentista El Greco. Tal ligação é criada por meio de um diálogo intertextual elaborado pelo poeta brasileiro em uma espécie de construção afetiva de reminiscências e nostalgia. Ao inserir no poema elementos culturais da Espanha, o poeta permite a comunicação entre seu eu-lírico e as outras vozes introduzidas pela referência entre textos. Além do passado, o poeta também constrói relações intertextuais entre o eu-lírico, seu contexto e a influência que a cidade espanhola de Toledo lhe suscita. Desses contatos, surge a imagem de um país em mudanças, em um movimento de tensão entre a história, a cultura – as lembranças – e a necessidade atual de evolução. Surge também o conflito pessoal dessa voz poética, que observa esse conflito entre a nostalgia e a solidão.
