Descrição
Cinema and literature are bound together for as long as the cinema itself exists. When the seventh art noticed its narrative potential, it relied upon an already consecrated way of storytelling, the literature. On the other side, literature, when faced by this new art of movement, not only absorbed into itself much of it, but also realized that could be freed from the task of storytelling since cinema has occupied this space, and adventure into the field of experimentation. This article has as its aim, through the ideas by some critics – from Jean Epstein, in 1921, to Arlindo Machado, in 2007 –, to make the reader deal with the question concerning literature and cinema throughout the time, seeing how these two arts face and influence each other, thus casting a light on the problem of adapting a literary work for the cinema, a matter which raises great interest to the student of literature, since there is a great number of movies that use a literary text as source.||O cinema e a literatura mantém uma relação quase tão antiga quanto o próprio cinema. Quando a 7º arte percebeu todo seu potencial narrativo, procurou se apoiar em um modo já consagrado de contar história, a literatura. Por outro lado, a literatura ao se deparar com essa nova arte do movimento, não apenas incorporou muito dela em si mesma, como também percebeu que finalmente poderia se libertar a tarefa de narrar, pois o cinema ocupava agora esse lugar, e se aventurar no campo da experimentação. Este artigo tem como objetivo, mediante as ideias de alguns críticos – desde Jean Epstein, em 1921 até Arlindo Machado, em 2007 –, colocar o leitor diante da questão de literatura e cinema através do tempo, vendo como essas duas artes se embatem e se influenciam e lançar certa luz sobre o problema de adaptação da obra literária para uma obra cinematográfica, assunto que despertar grande interessa ao estudioso de literatura, uma vez que é grande o número de filmes que usam um texto literário como fonte.
