Descrição
This article examines the writing process of the stories of Juan Jose Saer, from the relationship between the fragment and the whole. We will specifically study his last novel, La grande, published posthumously in 2005. The relationship between draft notes and the discursive flow of final versions, the relationship that La grande creates with previous works of Saer and lastly, the manner in which this final book “closes” the author’s work will all be analyzed successively.||En este artículo se trata de interrogar el proceso de escritura de los relatos del argentino Juan José Saer, y en particular l de su última novela, La grande, publicada póstumamente en el 2005, a partir de la relación entre el fragmento y el conjunto, metaforizados con elementos musicales (la nota, la sinfonía). Se analiza sucesivamente la relación entre la anotación prerredaccional y el flujo discursivo de las versiones finales (gracias a un análisis de algunos documentos genéticos), la relación que establece La grande con obras anteriores de Saer y finalmente la manera en que este libro postrero “cierra” la obra del escritor a partir de una plenitud fragmentada y de una recuperación contradictoria de cierta tradición novelesca. La hipótesis central sería que la tensión entre la parte y el todo es uno de los núcleos generativos de la producción de ese escritor, pero también un modo de construcción del conjunto de la obra y una manera de situarse en el panorama literario actual.
